Kịch truyền thanh/ Khuynh quốc oán linh


 

 

<lời bạn redfox>

“Khuynh quốc oán linh” không phải đam mỹ. Nhưng, tôi nhớ Thượng Hiên, nghe kịch truyền thanh này càng nghĩ về anh muốn điên!

Dịch: QT bảo bảo

Biên tập: Đại Xích Hồ

Beta: Tiểu Vũ

Nguồn: http://bbs.jjwxc.net/showmsg.php?board=52&id=17085&msg

http://tieba.baidu.com/f?kz=546277982

******************************************

http://www.mediafire.com/?ilmtxxjfkig

 

STAFF:

Nguyên tác/ Vẽ áp-phích: Du Tố Lan

Tổ kịch: Cổ kính kỳ đàm

Chuẩn bị: Văn Nhân Bì Tương, Thái Thái

Biên kịch/ Đạo diễn: Văn Nhân Bì Tương

Hậu kỳ: Kywun

Giám sát: Đậu khấu SC, Lotus

Trang trí: Tức ~ võng nhiên (YZS)

CAST

Lời dẫn: Phượng Hoàng Trường Ly

Vịnh Sảnh: Phì Tử Văn

Lý Doanh: Bính Bính

Hạo Nguyệt: Tâm Ngoại Vô Vật

Họa Tranh: Phạm Diễm

Thượng Hiên: Đa Đa

Đế Quân: Hàn Anh Kiệt

Trọng Thiên: Trọng Thiên

倾国怨伶 预告
“Khuynh quốc oán linh” giới thiệu

旁白:远古时候,神祗为了支撑天地打造了镇邪七镜,每一面镜子都代表了自然界的一种力量。后来,神祗收回了其中的四面,其余三面则失落在人间……诡异的梦境不时出现,脱了轨的命运开始运转。

Lời dẫn: Từ thời thượng cổ, thần linh vì để chống đỡ thiên địa đã chế tạo ra “trấn tà thất kính”, mỗi một tấm gương đều đại biểu cho một loại sức mạnh thiên nhiên. Về sau, thần linh thu hồi bốn tấm, còn lại ba gương thần thất lạc chốn nhân gian… Mộng cảnh quỷ dị bất ngờ xuất hiện, vận mệnh bắt đầu xoay vần…

咏倩:曾几何时,在我的梦中,开始有一位少女不时出现,她身着华丽的古装,高雅而美丽,与她常是抑郁的神情成了鲜明的对比……

Vịnh Sảnh: Gần đây, trong giấc mơ của tôi bắt đầu xuất hiện một người thiếu nữ. Nàng thân vận cổ trang, cao nhã mà diễm lệ, tương phản với thần tình luôn đầy u uất.

李盈:我似乎做了个很长的梦,梦的那端,我在心里淌着不停止的泪……在花丛,在池畔,梦中的青莲,在血迹中哭泣着……如今,梦醒了……我要你们用血来偿还我对你们的感情!

Lý Doanh: Ta tựa hồ đã trải qua một giấc mộng rất dài, khởi đầu của mộng, trái tim ta tuôn lệ không ngừng… bên khóm hoa, ở cạnh hồ, hoa sen xanh trong mộng đang khóc nơi vệt máu chảy dài… Hôm nay, tỉnh lại… ta sẽ bắt các người dùng máu hoàn trả hết tình cảm của ta với các người…

旁白:带着怨恨而复活的唐时公主,真的只剩下这纯粹可怕的怨念吗?追随广玉公主而复活的唐时战将,脱了轨的命运不止一则……

Lời dẫn: Nàng công chúa Đường triều mang đầy oán hận mà hồi sinh, có phải lòng nàng thực sự chỉ đơn thuần chất chứa oán niệm? Chàng tướng quân cũng sống lại theo Quảng Ngọc công chúa, thoát khỏi số phận đang xoay vòng…

昊玥:公主!是你在呼唤我吗?我答应一生一世守护着你!只有你的呼唤,才能使我从沉睡中苏醒。

Hạo Nguyệt: Công chúa! Là nàng gọi ta sao? Ta đáp ứng một đời này bảo vệ nàng. Chỉ tiếng gọi của nàng mới có thể khiến ta thức dậy từ giấc ngủ say.

旁白:为了抗拒命运而苏醒的唐时公主,什么才是她真正的憧憬与绝望……

Lời dẫn: Công chúa Đường triều vì kháng lại vận mệnh mà thức tỉnh, điều gì mới thật sự là nỗi khát khao và tuyệt vọng của nàng…

李盈:呵呵,昊玥,我听很多人说,兄长都是非常疼爱妹妹的,你一定很像皇兄,因为,你对我很温柔呢……

Lý Doanh: Hạo Nguyệt, ta nghe rất nhiều người nói, huynh trưởng đều phi thường ái thượng muội muội. Chàng nhất định rất giống hoàng huynh, bởi vì, chàng luôn đối với ta rất ôn nhu mà…  

婳琤:消去这段记忆吧!我们……何时再见呢?我知道你会永远想着我,永远痛苦下去,所以,消去一切关于我的记忆吧!我累你和昊玥二人思苦……我……

Họa Tranh: Hãy tiêu khứ đoạn ký ức này đi! Chúng ta… đến khi nào tái kiến? Ta biết chàng vĩnh viễn nhớ thương ta, vĩnh viễn thêm thống khổ, bởi vậy, hãy tiêu khứ tất cả những ký ức về ta đi! Ta đã hại chàng và Hạo Nguyệt cùng khổ sở… Ta…

尚轩:所谓的神只,究竟是什么?宇宙在黑暗中形成,当明与暗在孕育其中六种自然力量时,时间便开始运转……

Thượng Hiên: Thần linh, đến tột cùng là cái gì? Vũ trụ từ trong tăm tối mà hình thành, mang theo ánh sáng cùng bóng tối, chứa đựng cả sáu loại sức mạnh thiên nhiên. Thời gian liền bắt đầu chuyển vận…

帝昀:你与李盈是前世今生,然而,对时间及命运而言,只能有一个被选择而留下!原本婳琤于唐时就该由李盈而苏醒,如今……该退让的是谁,想必你很清楚了!

Đế Quân: Cô và Lý Doanh là kiếp này kiếp trước. Nhưng, đối với cả thời gian và số phận, chỉ có thể chọn một người lưu lại mà thôi. Nguyên bản lúc Họa Tranh ở thời Đường thì thức tỉnh nhờ Lý Doanh, còn bây giờ…đến lượt ai phải thoái nhượng, nói vậy chắc cô hiểu rõ!

仲天:昊玥,你有两个选择,一是回归神职,一是死守公主……你若选择错误,将永世遗憾!

Trọng Thiên: Hạo Nguyệt, con có hai lựa chọn, một là trở về với thiên chức thần linh, một là tử thủ bảo vệ công chúa… Nếu con quyết định sai lầm, trọn đời này nhất định sẽ tiếc nuối!

昊玥:我永生最大的遗憾,恐怕是无法守护公主到最后!

Hạo Nguyệt: Tiếc nuối lớn nhất của cả đời đệ tử, chính là sợ vô pháp bảo vệ được công chúa đến tận cùng!

旁白:逝去了,真的逝去了!这一段凄怆的记忆,挥不去,也放不下……

Lời dẫn: Thôi rồi, thực sự thôi rồi! Ký ức đau thương này, bỏ đi không nổi, giữ cũng không xong…

咏倩:你不会再消失了吧?你会和我们回去吧?

Vịnh Sảnh: Anh sẽ không biến mất nữa chứ? Anh sẽ cùng chúng em trở về đúng không?

尚轩:咏倩……你该回去了!

Thượng Hiên: Vịnh Sảnh… Em cần phải quay lại!

咏倩:不要!我不要再离开你!

Vịnh Sảnh: Không được! Em không muốn phải rời xa anh!

尚轩:别担心!总有一天,我会再回到你身边的……我们天地间的七个神只,将随着七镜的会合而会再度相聚……

Thượng Hiên: Đừng lo lắng! Một ngày nào đó, ta sẽ quay về bên em… Chúng ta vốn là bảy vị thần của trời đất, sẽ theo sự tụ hợp của thất kính mà tái ngộ nhau…

咏倩:不!不要消失!尚轩!回来!李盈!昊玥!都回来!为何只留下我?回来!

Vịnh Sảnh: Không! Đừng biến mất! Thượng Hiên! Trở lại đi! Lý Doanh! Hạo Nguyệt! Hãy trở lại đi! Vì sao bỏ lại mình tôi? Trở lại đi!

旁白:由奇幻漫画《倾国怨伶》改编,古镜奇谭剧组出品,邀您一起品味上古神话,一段纠结千年,前世今生的深情爱恋。敬请期待!

Lời dẫn: Kịch bản được soạn dựa theo kỳ huyễn mạn họa “Khuynh quốc oán linh”, sản phẩm của tổ kịch Cổ kính kỳ đàm, mời các bạn cùng nhau thưởng thức câu chuyện thần thoại thời thượng cổ, một lòng quyến luyến trải nghìn năm, thâm tình từ kiếp trước đến kiếp sau. Kính thỉnh chờ mong!

*********************************

Nếu cho điểm thì tôi cho nó 8,5/10.

Giọng cơ bản là phù hợp, biểu cảm tốt.

Kịch bản ổn.

Hiệu ứng âm thanh hay.

Và nhạc thì tuyệt vời.

(Ai ~, giọng  Trọng Thiên trầm hơn một chút thì hay hơn. Thích nhất giọng của Hạo Nguyệt với Lý Doanh ~)

Tổ kịch này cũng đang tiến hành làm “Hỏa vương”. Đến đó thì đúng là đam mỹ kịch truyền thanh rồi ~

Nguồn: http://redfoxredfox.wordpress.com/

Cảm nhận ^^~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s