Huming – Tong Li


归航 / Quy hàng / guī háng / Homing / Quay về

_ 童丽 / Đồng Lệ / Tong Li _

Nhạc : Cố Gia Huy
Lời : Giang Vũ
Album: Cười chuyện nhân duyên ( 啼笑姻缘 )

 

 

 

 

Mp3

悲秋风 盼归雁
Bēi qiū fēng pàn guī yàn
Bi thu phong phán quy nhạn

苦相思 盼归帆
Kǔ xiāng sī pàn guī fān
Khổ tương tư phán quy phàm

共君往日情无限
Gòng jūn wǎng rì qíng wú xiàn
Cộng quân vãng nhật tình vô hạn

独惜天意留难
Dú xī tiān yì liú nàn
Độc tích thiên ý lưu nạn

为了生计苦 独去万里
Wèi le shēng jì kǔ dú qù wàn lǐ
Vi liễu sinh kế khổ độc khứ vạn lí

愿君早日还
Yuàn jūn zǎo rì hái
Nguyện quân tảo nhật hoàn

赠君两字早归
Zèng jūn liǎng zì zǎo guī
Tặng quân lưỡng tự tảo quy

恨君竟断鱼雁
Hèn jūn jìng duàn yú yàn
Hận quân cánh đoạn ngư nhạn

为你等呀等 又盼呀盼
Wéi nǐ děng yā děng yòu pàn yā pàn
Vi nhĩ đẳng nha đẳng hựu phán nha phán

念君朝夕泪盈眼
Niàn jūn zhāo xī lèi yíng yǎn
Niệm quân triêu tịch lệ doanh nhãn

凭栏夜深对月愁无限
Píng lán yè shēn duì yuè chóu wú xiàn
Bằng lan dạ thâm đối nguyệt sầu vô hạn

念愁问君哪日还
Niàn chóu wèn jūn nǎ rì hái
Niệm sầu vấn quân na nhật hoàn

蓬门弱女被迫再度为人妇
Péng mén ruò nǚ bèi pò zài dù wéi rén fù
Bồng môn nhược nữ bị bách tái độ vi nhân phụ

心里盟约再续难
Xīn li méng yuē zài xù nán
Tâm lí minh ước tái tục nan

念起往日情无限
Niàn qǐ wǎng rì qíng wú xiàn
Niệm khởi vãng nhật tình vô hạn

独惜此际续情难
Dú xī cǐ jì xù qíng nán
Độc tích thử tế tục tình nan

旧侣空再返 复见恨晚
Jiù lǚ kōng zài fǎn fù jiàn hèn wǎn
Cựu lữ không tái phản phục kiến hận vãn

望君只有泪眼
Wàng jūn zhǐ yǒu lèi yǎn
Vọng quân chỉ hữu lệ nhãn

Advertisements

Cảm nhận ^^~

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s